♥ 原文 ♥
明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁？言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依？
明月照在高楼之上，洒下的光芒在楼上游移不定。
楼上有一位哀愁的妇人，正在悲哀的叹息。
请问楼上唉声叹气的是谁？回答说是异地客旅者的妻子。
丈夫离开超过了十年，妾身常常一个人。
夫君像是路上的清尘般飘忽，妾身像是污浊的水中的淤
泥。
泥。
浮尘和沉泥各自相异，什么时候才能相互汇合相互和谐？
可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的
怀抱中！
怀抱中！
夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢？
☻ 解说 ☻
这首诗借一个思妇对丈夫思念和怨恨，曲折地吐露出作者在政治上遭受打击之后的怨愤心情。
作者采取了妙取譬喻的语言风格，比如“愿为西南风，长逝入君怀。”他比喻思妇愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！作者运用了“比”的手法表达思妇的心志，她愿意牺牲自己，随风而去，展露出对夫君满分的忠贞。
全诗处处从思妇的哀怨着笔，句句暗寓诗人的遭际，诗情与寓意浑然无间，意旨含蓄，笔致深婉，有“情兼雅怨”的特点。
2.《饮马长城窟行》陈琳
♥ 原文 ♥
饮马长城窟，水寒伤马骨。
往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！
官作自有程，举筑谐汝声！
男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。
长城何连连，连连三千里。
边城多健少，内舍多寡妇。
作书与内舍，便嫁莫留住。
善侍新姑嫜，时时念我故夫子！
报书往边地，君今出语一何鄙？
身在祸难中，何为稽留他家子？
生男慎莫举，生女哺用脯。
君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。
结发行事君，慊慊心意关。
明知边地苦，贱妾何能久自全？
☼ 译文 ☼
放马饮水长城窟，泉水寒冷伤马骨。
找到长城的官吏对他说，“千万别再留滞太原的劳役卒！”
（当官的说：）“官家的工程有期限，快打夯土齐声喊！”
（太原差役说：）“男儿自当格斗死，怎能抑郁造长城？”
长城绵绵无边际，绵延不断三千里。
边城无数服役的青壮年，家乡无数的妻子孤独居。
捎书带信与妻子：“快快重嫁不要等！
嫁后好好伺侯新公婆，时时记住不要忘了我这个旧男人。”
妻子回书到边地，（妻子信中质问：）“你如今说话怎么这
么难听？”
么难听？”
（太原差役信中说：）“身陷祸难回不去，为什么还留住人
家女儿不放呢？
家女儿不放呢？
生下男孩千万不要养，生下女孩用肉来哺。
你难道没有看见长城下，死人的骸骨相交叉？”
（妻子信中说：）“嫁你就该随着你，想来不够牵记你。
明明知道边地苦，我怎能长久活着求自保？”
☻ 解说 ☻这首诗歌通过筑城役猝夫妻对话，深刻地揭露了繁重而无休止的强制性给人民带来了痛苦，全诗语言生动，真挚感人。
开头“饮马长城窟，水寒伤马骨”两句，缘事而发，以水寒象征性地凸现了边地艰难的生存环境。
这是一个在死亡笼罩下的寒苦境遇，由此引出役夫不能忍受苦役，前去对督工的长城吏请求：“慎莫稽留太原卒！”役夫知道官家还要继续稽留他们做苦役，诚惶诚恐地找到长城吏请求，从“慎莫”两字可以看出他们对被再三稽留服役的担忧害怕。“官作自有程，举筑谐汝声！”长城吏没有正面回答役夫的问话，打着官腔说：“官家的工程是有期限的，快点举起夯唱起夯歌干活吧。”
从长城吏爱理不理的语气中，可以看出官吏对于役夫的不屑。在长城吏的眼里，官家的工程是最重要的，役夫的悲苦是无关紧要的事，役夫的生命如同草芥，累死、冻死都是无所谓的平常事。役夫面对无情的现实，不再抱有幻想，愤怒地呐喊：“男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城？”在这无奈的抗争中，可以看出役夫生不如死的忍无可忍的悲痛。“格斗死”是一种含混的呐喊，有两层含义：一是役夫认为即使死在沙场上也比做这苦役强；二是你如果继续把我稽留下，我豁出去跟你拼了，即使死了也比窝囊的活下来做苦役强。从这一官一役的对话中，可以看出官家与役夫的尖锐矛盾，既然官家不顾人民的死活，那么如其死在劳役中，不如豁出去拼命，求一条活路。这种不愿忍受苦役，宁可战死的愤怒情绪，对统治者来说，是将要造反的危险信号。诗人在这里揭示了当时尖锐的阶级对立矛盾，反映了了被压迫、被奴役的人民对暴政强烈的不满情绪。
3.《归园田居·其四》陶渊明
♥ 原文 ♥
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残杇株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死没无复余。
一世异朝市，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
☼ 译文 ☼
离山泽去做官已经很久，现在又返林野尝到欢娱。
且携着我的儿女侄子们，拨开那乱草木寻访废墟。
我往返在荒野墓地之间，依稀地可认出往日旧居。
房屋的井灶下留有遗迹，桑和竹残存着枯朽干株。
我打听在这里打柴的人：过去的居住者都到哪里？
这里的打柴人便对我说：都死光了没有留下后裔。
三十年就改变朝市面貌，这句话可真是一点不虚！
人一生就好似虚幻变化，到最终都不免归于空无。
☻ 解说 ☻作者之所以依然弃官归田，为的是复返自然，以求得人性的回归。
陶渊明的诗歌即景就事，平铺直叙，在平淡中深意、奇趣。“徘徊山丘间，依依昔人居，井灶有遗处，桑竹残樻株”写得是景色。“暖暖远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅”那样一副生机盎然的田园画适成对照。这是生与死、今与昔的对照。既淡泊而又多情、既了悟人生又热爱人生作者，自有深刻的感觉和无穷的悲慨。
4.《人日思归》薛道衡
♥ 原文 ♥
入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。
☼ 译文 ☼入春已经七天了，离开家已经有两年了。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
☻ 解说 ☻
这首诗歌写得平实自然，道出度日如年的心情，表现出对家乡的思念却又身不由己的苦恼。
开头二句，诗人淡淡地说出一个事实：“入春才七日，离家已二年。”低吟之际，就会感到一股苦涩的思乡之情。
后二句说春天未萌芽之时，思归之念已经发动。传说鸿雁在正月从南方飞回北方，因此在后两句中，作者借这个传说来书写自己思归急切的心情。这两句写得极妙，也极为感人，寥寥十个字，仿佛能使我们看到诗人翘首北望归雁、屈指计算归期的生动形象。
没有评论:
发表评论